LA PERGOLA casa-vacanze
Tipologia: Agriturismo
Regione: Umbria
Provincia: Perugia
Località: Assisi
Indirizzo: via della pineta 15
"E' posta questa in costa d'un monte, se ben ella lo recinge tutto con le mura dalla parte verso tramontana, le rupi sopra la quali ella è fondata la rendono inespugnabile , gli altri colli che le son più vicini si veggiono tutti pieni et adorni di delicati frutti; ha gran quantità d'olivi, bellissime vigne, ottimi pascoli et in abbondanza per la comodità dei monti che sonno suoi; quel poco che possede nella pianura è tutto perfettissimo e di gran frutto" (C.Piccolpasso – 1578/79) La descrizione di Piccolpasso è perfetta per Assisi che sorge su una propaggine del monte Subasio ad un'altezza, nel suo punto massimo (la rocca maggiore) di 505 metri s.m. Antico insediamento umbro, venne conquistata dai Romani nel IV secolo a.C. Il suo nome è menzionato per la prima volta in un'elegia di Properzio, cui Assisi dette i natali nel 51 a.C. Durante il medioevo fu protagonista di continue lotte con i centri vicini (Perugia) che la costrinsero a difendersi con mura e castelli fortificati tutt'intorno. Assisi è indissolubilmente legata alla figura di San Francesco che vi nacque nel 1182 e che costituisce uno dei personaggi più grandi della cristianità e non solo. Al Poverello di Assisi sono dedicati molti monumenti ed opere d'arte che richiamano un gran numero di pellegrini e turisti da ogni parte del mondo. Ma oltre l'attenzione per i monumenti tradizionalmente importanti ed affascinanti (la Basilica di S.Francesco, la Cattedrale di S.Rufino, S.Chiara, S.Pietro, S.Damiano, il Tempio di Minerva, l'Eremo delle Carceri) ad Assisi bisogna dedicare una passeggiata per le strade del centro storico. In ogni stagione, con il vento che rumoreggia in inverno, con i balconi fioriti, dai primi giorni di primavera fino all'estate inoltrata, tra i vicoli di Assisi si riscopre intatto l'ambiente medievale con le facciate tre-quattrocentesche di pietra rosa del Subasio, le brevi scalinate, i balconcini e ogni tanto uno scorcio sulla verde pianura sottostante. "It rests on the slope of a hill, and although the city surrounds it with walls on the side facing north, the rocks it was built on make the city impregnable, all neighbouring hills look full and adorned with delicate fruits; it has a great quantity of olives, beautiful vineyards, rich and abundant pastures because of the closeness of the mountains around it; the little part it has in the valley is all perfect and very fruitful"
(C.Piccolpasso – 1578/79)
Piccolpasso’s description is perfect for Assisi that lies on an offshoot of mount Subasio at a height –at its highest point (the “rocca maggiore” fortress)– of 505 meters above sea level. It was an old Umbrian settlement and it was then conquered by Romans in the 4th century BC.
Its name was mentioned for the first time in an elegy by Propertius, who was born in Assisi in 51 BC.
During the Middle Age it took part in endless wars against the nearest cities (Perugia) that forced it to defend itself with walls and fortified castles all around it.
Assisi is inseparably linked to St. Francis who was born here in 1182 and is one of the major figures of Christianity and not only that. Many monuments and works of art are dedicated to the “Poor man of Assisi” and attract a large number of pilgrims and tourists from all over the world.
But besides the attentions due to the traditionally important and fascinating monuments (the Basilica of St.Francis, the Cathedral of St.Rufino, St.Claire, St.Peter, St.Damian, the Temple of Minerva, the Hermitage of the Carceri) Assisi is also worth a walk through the streets of the historic centre. In every season, with the wind roaring in winter, with the flower balconies, in bloom from the first days of spring until late summer, among the alleys of Assisi you can find the untouched medieval surroundings, the façades from the fourteenth-fifteenth century made of mount Subasio rose red stone, the short staircases, the little balconies and from time to time a view of the green valley below.
"Elle est située sur le flanc d’un mont, et si elle l’entoure de remparts complètement du côté du nord, les rochers sur lesquels elle est édifiée la rendent imprenable, les plus proches collines se montrent pleines de fruits délicats; elle possède , grâce aux monts qui sont à elle, une grande quantité d’oliviers, des vignes splendides et de bons pâturages en abondance; le peu qu’elle possède dans la plaine est absolument parfait et d’un grand profit"
(C.Piccolpasso – 1578/79)
La description de Piccolpasso est parfaite pour Assise qui se dresse sur un contrefort du Mont Subasio, à 505 m.d’altitude là où se trouve la partie la plus haute, (la rocca maggiore) Antique établissement ombrien, elle a été conquise par les Romains au IV siècle avant J.C.
Son nom est cité pour la première fois dans une élégie de Properce, né à Assise en 51 avant J.C.
Au Moyen-Age, elle fut continuellement en lutte contre les villes voisines (Pérouse), ce qui l’obligea à se défendre en s’entourant de remparts et de châteaux fortifiés.
Assise est à jamais liée à la figure de Saint François qui y est né en 1182 et qui représente l’un des personnages les plus grands de la chrétienté et au-delà.Au petit frère d’Assise sont consacrès de nombreux monuments et œuvres d’art qui attirent une foule de pèlerins et de touristes venus du monde entier.
ais en plus de l’intérêt pour les beaux monuments traditionellement importants (la Basilique de Saint François, la cathédrale de Saint Rufin, Sainte Claire, Saint Pierre, Saint Damian, le temple de Minerve, l'Ermitage) il faut aussi se promener à Assise dans les rues du centre historique. A chaque saison, avec la rumeur du vent en hiver, avec les balcons fleuris, des premiers jours de printemps jusqu’à l’été bien avancé, dans les ruelles d’Assise on redécouvre une atmosphère moyenâgeuse intacte, avec leurs façades du XIV et du XV ème siècle en pierre rose du Mont Subasio, leurs escaliers, leurs balcons et, de temps en temps, une échappée sur la verte plaine en contrebas."Está puesta en la cuesta de una colina, y aunque la rodee con sus murallas por el lado norte, las rocas en las que está fundada la hacen inexpugnable, las demás colinas más cercanas se ven todas llenas y adornadas de frutos delicados; tiene un gran cantidad de olivares, viñedos bellísimos, pastos ricos y abundantes por la comodidad de las montañas a su alrededor; la pequeña parte que tiene en el valle es toda perfecta y muy fructuosa"
(C.Piccolpasso – 1578/79)
La descripción de Piccolpasso es perfecta para Asís, colocada en un espolón del monte Subasio a unos 505 metros de altura sobre el nivel del mar en su punto máximo (la "rocca maggiore"). Antiguo asentamiento del pueblo Umbro, fue conquistada por los Romanos en el IV siglo aC.
Su nombre aparece por primera vez en una elegía de Properzio, que nació en Asís en el 51 aC.
Durante la Edad Media fue protagonista de luchas continuadas con las ciudades cercanas (Perugia) que la forzaron a defenderse con murallas y castillos fortificados todo alrededor.
Asís está inseparablemente ligada a la figura de San Francisco que nació aquí en 1182 y representa uno de los nombres más grandes de la cristiandad y no sólo de ella. Al “Poverello” de Asís están dedicados muchos monumentos y obras de arte que atraen a un gran número de peregrinos y turistas de todo el mundo.
Pero a parte de la atención debida a los monumentos tradicionalmente importantes y fascinantes (la Basílica de S.Francisco, la Catedral de S.Rufino, S.Clara, S.Pedro, S.Damián, el Templo de Minerva, la Ermita de las Cárceles) hay que dedicar a Asís un paseo por las calles del centro histórico. En cada temporada, con el viento que brama en invierno, con los balcones en flor, desde los primeros días de primavera hasta el verano avanzado, por las callejuelas de Asís se vuelve a descubrir el ambiente medieval intacto en las fachadas del siglo XIV-XV en piedra rosada del monte Subasio, las escaleritas, los balconcitos y, de vez en cuando, una vista panorámica hacia el verde valle debajo.
Scegli una destinazione tra quelle proposte da Agriturismi e b&b in Italia e clicca su "Crea mappa" per generare l'itinerario.
loading ...
AGRITURISMO BORGO DELLE VIGNE
