Es ist nun fast genau ein Jahr her, dass ich mit dem Rauchen aufgehört habe und vielleicht Zeit, Bilanz zu ziehen und Erfahrungen weiterzugeben. It is now almost exactly one year ago that I stopped smoking, and perhaps time to take stock and experiences. Vor allem für mich selber - wenn es auch anderen hilft, um so besser. Especially for myself - if it helps others, the better.
Zunächst einmal: Mit dem Rauchen aufzuhören ist möglich und weit weniger schwer, als man denkt. First: With the smoking is possible and far less difficult than you might think. Und genau hier [...] And this [...]

[Weiterlesen →] [Read more →]

So, der letzte Satz im Eingangsbereich war Ansporn - ich schreib sowas ja nicht nur einfach so. So, the last sentence in the entrance area was a spur - I do not write something just so. Ich habe also mein gespartes Geld zusammengerechnet und geschaut, wieviel Motorrad es so gibt. So I have saved my money together and looked, how much motorcycle there was. Ich war am Ende bei ca. einer Stange Chesterfield in der Woche angelangt, das sind 35 EUR die Woche, also ca. 150 EUR im [...] I was at the end of a pole at about Chesterfield in the week where there are EUR 35 a week, about 150 EUR [...]

[Weiterlesen →] [Read more →]

Gestern vor 6 Monaten habe ich mit dem Rauchen aufgehört und ich dachte, ich schreib mal über diesen Meilenstein, auch um mir selbst auf die Schultern zu klopfen. Yesterday 6 months ago, I stopped smoking and I thought I'd write times on this milestone, even to myself on the shoulders knocking. Zunächst einmal, Nichtrauchen ist besser als Rauchen. First, non-smoking is better than smoking. Punkt. Point. Rauchen kostet eine Menge Geld, stinkt, greift die Gesundheit auf alle erdenklichen Weisen an und ist von allen bekannten [...] Smoking costs a lot of money stinks, is taking the health to all kinds of ways and is known by all [...]

[Weiterlesen →] [Read more →]