Agriturismo e Bed and Breakfast in Italia

IL CASTELLACCIO

Il Castellaccio risale alla seconda metà del ‘700. E’ un casale antico realizzato in pietra, mattoni e travi in legno, situato in una zona ricca di testimonianze medievali e protostoriche. Chi sceglie di visitare il Monte Amiata, 1738 metri, del quale è possibile raggiungerne la vetta con una passeggiata di un’ora, ha la possibilità di visitare località di notevole bellezza storica e paesaggistica: il magico Monte Labro, le necropoli etrusche di Sorano e Pitigliano, il parco di Vitozza o i centri di acque termali di Saturnia e San Casciano. La casa mette a disposizione una grande cucina con camino, una sala da pranzo, con punto internet ed al piano superiore tre stanze: “dei fiori”, con bagno privato ed è la più grande, la stanza “il caminetto”, con un piccolo, confortevole focolare, la stanza “le righe”, con due letti singoli ed una piccola libreria. Accanto a queste due stanze si trova il bagno in marmo rosso. All'ingresso della casa si trova la zona giardino/vista ove è possibile godersi un paesaggio meraviglioso di monti. Più in basso si può usufruire del pergolato di uva fragola sotto il quale è a disposizione un grande tavolo e panche in legno, un barbecue in pietra per grigliate. C’è inoltre un forno a legna in muratura e un orto biologico a disposizione degli ospiti. La stazione ferroviaria di Chiusi-Chianciano è a circa 40 minuti d’auto, così come il casello autostradale.

The Castellaccio was built around the second half of the XVIII th century. It stands on the Nord last of the Monte Amiata. From the Castellaccio you see the medieval village of Santa Fiora and the during night it all illuminates. The magic Monte Labro stony with the pyramid structure. The Castellaccio house has been built with local stone, bricks and oak tree wood roof. Probably this house was built even before the XVIII th century because everybody says that this was the first house existing on this side of Monte Amiata. In front of the house entry you find the garden scare where it is possible to appreciate the landscape. Sitting on the lovely stone and wooden bench. A landscape of valley, woods, chestnut frees, cherry frees. The house is only 200 mt far from the main road, it is easy to get and it is silent and special to discover. 3 Bedroom(s) - Maximum occupancy : 8 persons. Theme : Equestrian, Culture, Health & Fitness Garden : 1,5 hectares / 3.7 acres 


 Le Castellaccio remonte à la seconde moitié du 8° siècle et se trouve sur les pentes du Monte Amiata. A’ l’horizon il regarde le village médiéval de Santa Fiora qui s’éclaire la nuit et les magiques Monte Labro pierreux de la forma pyramidale. C’est une ferme réalisée en pierre du lieu, briques et poutres en bois. Il y avait probablement une petite tour dans le passé et c’est la maison la plus ancienne de la région. Devant l’entrée de la maison se trouve le jardin où il est possible de jouir de la vue, assis sur un banc de pierre et bois, un paysage merveilleux de monts, vallées, bois de châtaigniers et cerisiers. La maison se trouve à 200 m de la route asphaltée, elle est donc dans une position tranquille et silencieuse. 3 chambre(s) - Capacité maximale : 8 personnes. Thèmes : Equestre, Culturel, Remise en forme Jardin : 1,5 hectares 

Il Castellaccio stammt aus der zweiten Hälfte des 17 Jahrhunderts, es befindet sich am Fuße des Monte Amiata. Am Horizont sieht man das mittelalterliche Städtchen Santa Fiora, welches in der Nacht beleuchtet ist. Weiter sieht man den magischen Monte Labro, steinig und in der Form einer Pyramide. Es ist ein Haus welches mit den Steinern dieser Gegend gebaut wurde, Ziegeln und Holzbalken. Wahrscheinlich hatte es früher einen kleinen Turm, es ist das älteste Haus dieser Gegend. Vor dem Eingang des Hauses befindet sich der Garten mit der Aussicht. Sitzend, auf einer Bank aus Holz und Stein, kann man dort einen wundervollen Ausblick  über Berge, Täler, Kastanienwälder und Kirschbäume genießen. Das Haus ist 200 m von der asphaltierten Straße entfernt und ist deshalb sehr ruhig und still gelegen.

segnala questa pagina su:
Agriturismo e B&B sulla Tua Google Toolbar