Agriturismo e Bed and Breakfast in Italia

La Paterna di Rigomagno

La Paterna di Rigomagno è una dimora di charme elegante ed informale che pur conservando la struttura originaria è stata sapientemente ristrutturata e dotata di tutti i conforts moderni . La dimora si sviluppa su tre livelli abitativi: dall’antico portino di ingresso si accede al secondo livello abitativo dove si trova il vecchio camino della casa in pietra serena ed arenaria e la zona relax e lettura con la televisione satellitare Al terzo livello si trova la camera da letto dove sono stati sapientemente armonizzati mobili in arte povera di ottima fattura artigianale ed il grande letto matrimoniale king size in legno di noce interamente fatto a mano. I pavimenti del secondo e terzo livello sono in parquet di legno di rovere a tavole bisellate spazzolate e oleate. La sala da bagno è stata arredata con mobili in castagno e travertino di Rapolano dotata di una confortevole doccia e di una splendida rubinetteria in stile. Anche il soffitto della stanza da bagno è stata lasciata con i travi a vista in legno di castagno e querce ed a mezzane di cotto originarie dell’abitazione.

La Paterna di Rigomagno is a residence of elegant but informal charm, which, while preserving the original structure, has been skillfully renovated and equipped with all the modern comforts. It is the ideal location for those who wish to discover the real Tuscany, away from the usual tourist circuit, and for those who love to wander through streets and alleys that are lined with flowers, to fish, to relax in hot thermal baths or to explore, on foot or by bicycle, hidden roads and pathways that will take them through breathtaking countryside. Everything about the residence has been well thought out and arranged in order to make the guest feel at home. Minute attention has been paid to every detail, making a stay at Rigomagno unique and unforgettable. The residence has three levels: from the antique entrance door one goes up to the second floor sitting room where the old sandstone fireplace is located. Here the guest can relax and read or watch satellite television. The bedroom is located on the third floor. The furniture is an harmonious blend of handmade, folk-art pieces. The handmade, king-size bed is in walnut. The floors of the second and third levels are beveled oak parquet, brushed and oiled. The bathroom is decorated in chestnut and Rapolano travertine. It’s furnished with a spacious shower and beautiful, matching taps and fittings. The bathroom ceiling also has the original, exposed, fired brick with oak and chestnut beams.


La Paterna de Rigomagno est une demeure de charme élégante et informelle qui tout en conservant la structure d´origine a été savamment restructurée et équipée de tous les conforts modernes. Lieu idéal pour le séjour de qui désire redécouvrir une Toscane authentique et naturelle en dehors des circuits touristiques habituels, pour qui aime se promener dans des ruelles pleines de fleurs parfumées, aller à la pêche, se décontracter dans des piscines thermales d´eau chaude ou parcourir à pied ou en bicyclette des petites routes inconnues riches de paysages à vous couper le souffle. Tous les espaces de l´habitation ont été prévus et attentivement étudiés de manière à ce que l´hôte se sente comme chez lui en soignant tout les détails qui puissent rendre unique le séjour à la Paterna de Rigomagno. La demeure se développe sur trois étages: de l´ancienne porte d´entrée on accède au second niveau où se trouve la vieille cheminée de la maison en pierre grise et grès et le coin relax et lecture avec télévision satellitaire. Au troisième niveau se trouve la chambre à coucher où ont été savamment mis en harmonie les meubles de l´art pauvre d´excellente exécution artisanale et le grand lit à deux places King size en bois de noyer entièrement fait main. Les sols du second et du troisième niveau sont en parquet de bois de chêne à planches chanfreinées, brossées et huilées. La salle de bain a été meublée avec des meubles en châtaigner et travertin de Rapolano équipée d'une confortable douche et d'une splendide robinetterie de style. Même le plafond de la salle de bain a été laissé avec les poutres à vue en bois de châtaigner et de chêne et avec les briques d'origine de l'habitation.


Die Paterna di Rigomagno ist ein eleganter und informeller Charmewohnsitz, der unter Wahrung der Ursprungsstruktur behutsam restauriert und mit allem modernen Komfort ausgestattet worden ist. Idealer Aufenthaltsort für denjenigen, der eine authentische und natürliche Toskana wiederentdecken will, die fernab der üblichen Touristenkreisläufe liegt, für den auch, der gerne in den Gassen voller duftender Blumen spazieren geht, der gerne fischt, sich in Thermalschwimmbädern entspannen möchte oder zu Fuß oder mit dem Fahrrad die kleinen unbekannten Straßen mit ihren atemberaubenden Landschaften erobern möchte. Alle Räume der Wohnung sind sorgfältig und wohl überlegt eingerichtet worden, so dass der Gast sich wie zu Hause fühlt, alle Einzelheiten sind darauf abgestimmt, dass der Aufenthalt in der Paterna di Rigomagno zu einem einzigartigen Erlebnis wird. Der Wohnsitz erstreckt sich über drei Stockwerke: Vom antiken Eingangstor gelangt man zum zweiten Stockwerk, wo sich der alte Kamin befindet aus grauem Stein und Sandstein und die Relax- und Leseecke mit Satellitenfernsehen. Im dritten Stock befindet sich das Schlafzimmer, das harmonisch mit handgearbeiteten Arte Povera Möbeln ausgestattet ist, und das große Kingsize-Doppelbett, das aus Nussbaumholz handgearbeitet ist. Die Böden des zweiten und dritten Stockes sind aus Eichenparkett mit abgekanteten, gebürsteten und geölten Brettern. Das Badezimmer ist mit Kastanienholzmöbeln und Travertin aus Rapolano ausgestattet, mit einer komfortabelen Dusche und mit einer prächtigen Stilarmatur. Auch die Decke des Badezimmers wurde im ursprünglichen Stil mit den Sichtbalken aus Kastanie und Eiche belassen sowie mit den Ursprünglichen Cottoziegelsteinen der Wohnung.

segnala questa pagina su:
Agriturismo e B&B sulla Tua Google Toolbar